-
1 camera blindata
camera blindataStahlkammerDizionario italiano-tedesco > camera blindata
2 camera blindata
3 camera blindata
бронированная камера, экранированная камера4 camera blindata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > camera blindata
5 camera blindata
сущ.1) экон. банковское хранилище, бронированное помещение для хранения ценностей2) фин. хранилище, сейфовое помещение (банка)6 camera blindata
7 camera
cameracamera ['ka:mera]sostantivo Feminin1 (locale d'abitazione) Zimmer neutro, Raum Maskulin; camera da letto Schlafzimmer neutro; camera da pranzo Esszimmer neutro; camera degli ospiti Gästezimmer neutro; camera matrimoniale Doppelzimmer neutro; camera singola Einzelzimmer neutro; camera ad un lettoa due letti Einbett-Zweibettzimmer neutro; appartamento di quattro camera-e Vierzimmerwohnung Feminin; essere in camera auf seinem Zimmer sein; fare la camera das Zimmer aufräumen; prenotaredisdire una camera ein Zimmer bestellenabbestellen2 (mobilia) Zimmereinrichtung Feminin, Möbel neutro plurale3 politica, amministrazione Kammer Feminin; sciogliere le camera-e das Parlament auflösen; Camera di Commercio Handelskammer Feminin4 (locale chiuso) camera blindata Stahlkammer Feminin; camera mortuaria Leichenhalle Feminin; camera oscura Dunkelkammer Feminin; camera a gas Gaskammer Feminin5 motori, traffico camera d'aria Luftschlauch Maskulin6 musica musica da camera Kammermusik FemininDizionario italiano-tedesco > camera
8 camera
f roomcamera da letto bedroomcamera singola single roomcamera matrimoniale double roomcamera a due letti twin roomcamera d'albergo hotel roomcamera blindata strong roomphotography camera oscura darkroomcamera d'aria inner tubecamera dell'industria e del commercio chamber of commerce* * *camera s.f.1 ( stanza) room; ( stanza da letto) bedroom: camera degli ospiti, spare room; camera a due letti, matrimoniale, double room; camera a un letto, singola, single room; camera sul retro, backroom; camera dei bambini, nursery; camera ammobiliata, furnished room; camere da affittare, rooms to let; camere in affitto, rented rooms (o lodgings): ha una camera in affitto vicino all'università, he has lodgings (o fam. digs) near the University; cerco un appartamento di tre camere, I'm looking for a three-room flat; comprerò una nuova camera da letto ( il mobilio), I shall buy a new bedroom suite // compagno di camera, roommate; veste da camera, dressing gown // camera ardente, mortuary chapel // camera blindata, strong room (o vault) // camera di sicurezza, (police station) lockup // musica da camera, chamber music; concerto di musica da camera, chamber concert // (dir.): camera di consiglio, chambers (pl.); decidere in camera di consiglio, to decide in chambers // (fot.) camera oscura, dark room, ( ottica) camera obscura2 Camera, ( corpo deliberante) Chamber; House: Camera dei Deputati, Chamber of Deputies; ( in Gran Bretagna) House of Commons (o Lower House); ( negli Stati Uniti) House of Representatives; Camera dei Lord, dei Pari, House of Lords (o Upper House); Camera del Lavoro, Trade Union Headquarters; Camera di Commercio, Chamber of Commerce3 (tecn., mil.) chamber: camera a gas, gas chamber; camera d'aria, ( di pneumatico) inner tube; ( di pallone) bladder; ( intercapedine) air space; ( idraulica) air chamber; camera di caricamento, loading chamber; camera di combustione, ( di fornace, di forno) firebox; ( di motore) combustion chamber; camera di compressione, di decompressione, compression, decompression chamber // (mar.) camera di lancio, torpedo room.* * *['kamera]1. sf2) Pol Chamber, Housele Camere — (the Houses of) Parliament Brit, Congress Am
2.* * *['kamera]sostantivo femminile1) (stanza) roomcamera con bagno — room with private bath o with en suite bathroom
2) mus.musica, orchestra da camera — chamber music, orchestra
3) pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4) anat. chamber•camera ardente — (in ospedale ecc.) mortuary chapel
camera di compensazione — econ. clearing house
camera oscura — fot. darkroom
camera degli ospiti — guest o spare room
Camera Alta — BE pol. upper chamber
Camera Bassa — BE pol. lower chamber
Camera dei Comuni — BE pol. House of Commons
Camera dei deputati — pol. Chamber of Deputies
Camera dei Lord o dei Pari — BE pol. House of Lords
* * *camera/'kamera/sostantivo f.1 (stanza) room; camera d'albergo hotel room; camera con bagno room with private bath o with en suite bathroom; camera a due letti twin(-bedded) room; avete una camera libera? have you got a vacancy? servizio in camera room service2 mus. musica, orchestra da camera chamber music, orchestra3 pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4 anat. chambercamera ardente(in ospedale ecc.) mortuary chapel; camera d'aria inner tube; camera blindata strongroom; camera di commercio Chamber of Commerce; camera di compensazione econ. clearing house; camera doppia double room; camera a gas gas chamber; camera del lavoro trade union offices; camera da letto bedroom; camera matrimoniale double room with a double bed; camera mortuaria → camera ardente; camera oscura fot. darkroom; camera degli ospiti guest o spare room; camera da pranzo dining room; camera singola single (room); Camera Alta BE pol. upper chamber; Camera Bassa BE pol. lower chamber; Camera dei Comuni BE pol. House of Commons; Camera di Consiglio council chamber; Camera dei deputati pol. Chamber of Deputies; Camera dei Lord o dei Pari BE pol. House of Lords.9 camera
10 camera
- camera blindatacamera di compensazione — клиринговая/расчётная палата
- camera del lavoro
- camera di commercio
- camera di commercio e industriaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > camera
11 экранированная камера
camera schermata; camera blindataDictionnaire technique russo-italien > экранированная камера
12 бронированная камера
camera blindata [corazzata]13 strongroom
['strɒŋruːm, -rʊm] [AE 'strɔːŋ-]nome camera f. blindata* * *noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) (camera blindata)* * *strongroom /ˈstrɒŋru:m/n.camera blindata ( di una banca, ecc.).* * *['strɒŋruːm, -rʊm] [AE 'strɔːŋ-]nome camera f. blindata14 blindato
armo(u)red* * *blindato agg. armoured, armour-plated: treno blindato, armoured train, auto blindata, armour-plated car; camera blindata, strong room; porta blindata, security door // Genova era blindata per il G8, tight security was imposed on Genoa for the G8 summit.* * *[blin'dato] 1.participio passato blindare2.aggettivo [veicolo, porta, vetri] armoured BE, armored AE3.sostantivo maschile security van; mil. armoured vehicle BE, armored vehicle AE* * *blindato/blin'dato/→ blindareII aggettivoIII sostantivo m.security van; mil. armoured vehicle BE, armored vehicle AE.15 blindato agg
[blin'dato] blindato (-a)armoured Brit, armored Am16 blindato
agg [blin'dato] blindato (-a)armoured Brit, armored Am17 ♦ safe
♦ safe (1) /seɪf/a.1 sicuro; salvo; fuor di pericolo; al sicuro; in salvo: Now we are safe, ora siamo salvi, al sicuro; to put st. in a safe place, metter qc. al sicuro, in un posto sicuro; a safe method, un metodo sicuro; (polit.) a safe seat, un seggio (o un collegio) sicuro: DIALOGO → - Discussing an election- I live in a safe Labour seat, and I don't think there's much point voting, abito in una circoscrizione che rappresenta un seggio sicuro dei laburisti, non ha molto senso votare; a safe move, una mossa sicura; safe sex, il sesso sicuro2 cauto; prudente; che non fa correre rischi: a safe economic policy, una cauta politica economica; a safe driver, un guidatore prudente (o di cui ci si può fidare)3 intatto; intero; incolume: The parcel came safe, il pacco è arrivato intatto; I saw her safe home, l'ho accompagnata ed è arrivata a casa incolume (o senza incidenti)● safe and sound, sano e salvo □ safe-conduct, salvacondotto □ safe custody, (leg.) custodia; ( banca) custodia in cassette di sicurezza □ ( banca) safe-deposit box, cassetta di sicurezza □ safe-deposit service, servizio di cassaforte ( negli alberghi, ecc.) □ ( di strumento) safe edge, lato privo di taglio □ safe haven, (fig.) porto sicuro; rifugio sicuro; ( USA) asilo politico □ safe house, rifugio, covo ( di latitante, ecc.) □ ( di un criminale) safe in jail, al sicuro; in carcere □ safe-keeping, custodia □ (comput.) safe mode, modalità provvisoria (avvio del sistema operativo con funzionalità limitate per consentire la risoluzione di problemi) □ safe passage, passaggio sicuro □ (demogr.) safe period, periodo di sicurezza (o non fecondo) □ ( banca) safe room, camera blindata □ ( banca) safe vault, cella blindata □ to be as safe as houses (o as the Bank of England), essere in una botte di ferro □ in safe keeping, al sicuro; in buone mani □ (fig.) to be on the safe side, andare sul sicuro; non correre rischi: DIALOGO → - Organizing a meeting- Shall we say 11.30 to be on the safe side?, facciamo alle 11:30 per essere sicuri? □ (fam.) to play it safe, essere cauto; stare sul sicuro; non rischiare affatto □ He is a safe first, arriverà certamente primo; ha il primo posto assicurato □ It's safe to say that…, si può dire con sicurezza che…safe (2) /seɪf/n.● safe installer, installatore di casseforti.18 банковское хранилище, бронированное помещение для хранения ценностей
adjecon. camera blindataUniversale dizionario russo-italiano > банковское хранилище, бронированное помещение для хранения ценностей
19 сейфовое помещение
adjfin. camera blindata (банка)20 хранилище
deposito м., magazzino м.* * *с.deposito m, magazzino m* * *n1) gener. ricetto, rifornitore2) econ. conservatoria3) fin. camera blindata4) subl. ricettacoloСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
camera (1) — {{hw}}{{camera (1)}{{/hw}}o (gener.) Camera nel sign. 6 s. f. 1 Locale d abitazione in un edificio: camera da pranzo, da letto; SIN. Stanza. 2 (per anton.) Camera da letto | Fare la –c, metterla in ordine | Veste da –c, indumento che si indossa… … Enciclopedia di italiano
camera — / kamera/ s.f. [lat. camĕra, camăra volta, soffitto a volta di una stanza , gr. kamára ]. 1. a. (archit.) [ambiente interno di un abitazione; locale che compone un appartamento] ▶◀ ambiente, locale, stanza, vano. ‖ sala. ● Espressioni: camera da… … Enciclopedia Italiana
camera — 1cà·me·ra s.f. FO 1. vano di una casa o di un appartamento non destinato al passaggio o a servizi particolari: appartamento di quattro camere e servizi Sinonimi: ambiente, 1locale, 1stanza, vano. 2. camera da letto: ho lasciato le pantofole in… … Dizionario italiano
camera — ca/mera (1) s. f. 1. stanza, locale, vano, ambiente, sala 2. (per anton.) stanza da letto 3. (est.) arredamento, mobili, mobilia 4. (polit.) assemblea dei deputati □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cassaforte — cas·sa·fòr·te s.f. AD 1. armadio blindato o cassetta d acciaio in cui si custodiscono denaro, documenti e cose preziose: cassaforte a muro Sinonimi: cassa. 2. camera blindata di una banca, caveau Sinonimi: caveau. {{line}} {{/line}} DATA: 1866.… … Dizionario italiano
caveau — ca·veau s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} camera blindata di una banca Sinonimi: cassaforte. {{line}} {{/line}} DATA: 1903. ETIMO: fr. caveau propr. sotterraneo , dim. di cave cantina … Dizionario italiano
tesoro — te·sò·ro s.m. 1a. FO grande quantità di monete, gemme e oggetti preziosi accumulata e custodita con cura: il tesoro dei pirati, accumulare un tesoro, nascondere, seppellire, trovare un tesoro | CO nel gergo forense, oggetto di pregio, nascosto o… … Dizionario italiano
caveau — /fr. kaˈvo/ [fr., dim. di cave «cantina»] s. m. inv. (banca) sotterraneo, tesoro, camera blindata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский